student grades appear twice

we are on the quarter system.
a student will transfer midway through the quarter to a different period. Same course, same teacher, different period.
when the report card prints it prints both grades. one grade from the previous period and one grade from the current period.
is there a way to prevent this from happening??